Article 1

Toute commande est soumise aux présentes conditions générales, à l’exclusion des conditions générales d’achat du client.

Article 2

Nos offres sont toujours faites sans engagement, la convention n’entrant en vigueur qu’après confirmation écrite de notre part. Nos remises de prix ne prévoient aucune provision pour modifica-tions en cours d’exécution ni corrections d’auteur, qui seront

facturées en supplément.

Les travaux exécutés en dehors des heures normales de bureau sont facturés avec majoration.

Article 3

Les délais de livraison sont indiqués au client uniquement à titre indicatif, le client ne pouvant invoquer un retard éventuel pour solliciter résolution du contrat ou paiement d’une indemnité.

Article 4

Les clients sont supposés posséder l’autorisation de reproduire
tous les éléments dont ils demandent la reproduction.

Toute responsabilité leur est laissée quant aux revendications que pourraient exercer les propriétaires légaux des droits de reproduction. Si notre société est mise en cause sur base de la législation en matière de droits d’auteur ou en matière de propriété industrielle, nos clients s’engagent à intervenir et à nous garantir.

Article 5

Toute réclamation, pour être valable, doit se faire par lettre recommandée dans la semaine de la réception du travail exécuté. Si la réclamation est fondée, notre responsabilité se limitera à l’exécution des corrections ou au remplacement des fournitures défectueuses, à l’exclusion de tous autres dommages et intérêts.

Article 6

Sauf dispositions contraires expresses, toutes nos factures sont payables comptant. Si un escompte est accordé pour paiement comptant, il n’est plus déductible si nous ne sommes pas crédités du montant de la facture quinze jours calendrier après émission de celle-ci. Toute facture impayée à son échéance est majorée de plein droit et sans mise en demeure d’un intérêt annuel de 12% et d’une indemnité forfaitaire de 15%, avec un minimum de 62 €.

Le non-paiement d’une facture à son échéance entraîne l’exigibi-lité immédiate du paiement de l’ensemble des autres factures, notre société étant par ailleurs autorisée à suspendre toutes ses prestations en cours.

Article 7

En cas de litige, seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents.

Artikel 1

Elke bestelling is onderworpen aan deze algemene voorwaarden met uitsluiting van de eigen aankoopvoorwaarden van de klant.

Artikel 2

Ons aanbod is steeds vrijblijvend. De overeenkomst komt slechts tot stand na onze schriftelijke bevestiging.

Wijzigingen gedurende de uitvoering van een werk en auteurs-correcties zijn niet voorzien in onze offertes en zullen dus als supplement gefactureerd worden.

De werken uitgevoerd buiten de normale werkuren zullen met een verhoging gefactureerd worden.

Artikel 3

De uitvoeringstermijnen worden aan de klant enkel ter indicatie medegedeeld en kunnen nooit in zijn voordeel de ontbinding van het contract met zich meebrengen, noch de betaling van een schadevergoeding.

Artikel 4

De klanten worden verondersteld de toelating te bezitten om de elementen waarvan zij reproductie vragen te reproduceren.

Wat betreft de eventuele opvorderingen waarop de wettelijke

eigenaars van de auteursrechten aanspraak kunnen maken, wordt elke verantwoordelijkheid aan de klanten overgelaten.

Indien onze vennootschap in geding wordt betrokken, op basis van de wetgeving in verband met de auteursrechten of industriële eigendommen, verbinden onze klanten er zich toe in het geding tussen te komen en ons te vrijwaren.

Artikel 5

Om geldig te zijn dient iedere klacht betreffende de uitgevoerde werken geformuleerd te worden bij aangetekend schrijven

binnen de week vanaf de ontvangst van de uitgevoerde werken. Als de klacht gegrond wordt geacht beperkt onze verantwoorde-lijkheid zich tot het uitvoeren van de verbeteringen of tot vervan-ging van de ondeugdelijke levering, met uitsluiting van iedere andere schadeloosstelling.

Artikel 6

Behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepaling zijn al onze facturen contant betaalbaar. De eventuele korting die wij voor contante betalingen zouden toestaan is niet meer aftrekbaar indien wij niet binnen de 15 dagen na datum van facturatie gecrediteerd zijn. Iedere onbetaalde factuur wordt ambtshalve en zonder ingebrekestelling vermeerderd met een jaarlijkse intrest van 12% en met een forfaitaire vergoeding van 15%, met een minimum van 62 €. Het niet-betalen van een factuur op de vervaldag brengt de onmiddellijke opeisbaarheid der betaling van alle andere facturen met zich mee, en wij hebben het recht alle prestaties ten bate van de cliënt te schorsen.

Artikel 7

Ingeval van betwisting, zijn slechts de rechtbanken van Brussel bevoegd.